CASE STUDY海外で施行する場合もグルンドフォスポンプを導入しています。私は直近では2年以上ベトナムで施工にあたっていたので、とても親近感があります。グルンドフォス製品は、使う側の欲しい性能を持っていると思います。望みどおりの流量、圧力性能、作動の正確さがあり、故障の少なさは優位点ですね」と語ります。阿部さんも「グルンドフォスのポンプはバリエーションが多く、機種が細かく揃っているので、場所に合ったものが選択できることがいいですね。メンテナンスなど、やり取りや対応にもスピード感があるので助かっています。ここの古い設備では、一つのスペースに対してポンプ1台の設置が標準的でしたが、グルンドフォスのポンプに替えることで、立形・省スペース性を活かし、予備ポンプを設置し相互運転に対応できるようにしてほしいという希望もありました。予備ポンプを設置することで、もしトラブルが発生しても素早い対応が可能です。ホテル業では、止まることなく稼働していることがとても重要ですから」と立形・省スペースのメリットについても語ってくれました。韓国と日本の合同チームとなった今回、工事以外にも時間のかかることがありました。「通訳を交えての会話なので、同じ国のスタッフなら10分で終わるような打合せも、30分、1時間とかかったこともあります。日本の会社の方々も、大変だったのではないかと思いますよ。システムそのものは、今の時代どの国でもそれほど差はありません。しかし日本での打合せは、ディテールまで細かく話を進めますし、検討には他の国よりも時間をかけていると思います。しかしそうした密な打合せがあったので、問題・課題が発生した時にはスピード感を持って話合い、対応していけました」と金さんが話せば、阿部さんは「約2年間、一緒に仕事をしてきましたから、今は通訳の方を間に立てずに、図を描きながらの筆談や専門用語を駆使してコミュニケーションすることもあるんですよ」と、お互いへの信頼の厚さが垣間見えます。最後にロッテアライリゾートの今後について聞いたところ、お二人とも「たくさんのお客様が楽しんでくださり、永く続いていくリゾート施設であってほしい」とのことでした。多くの方に、またどの国の方々にも、どんな季節でも快適に過ごしていただけるよう、グルンドフォスのポンプはこの広大なリゾート施設を支えていきます。PROJECT納入先：ロッテアライリゾート導入製品：インライン型単段うず巻ポンプTP、立形多段うず巻ポンプCR/CRN、超高圧立形多段うず巻ステンレス ポンプCRN-SF、深井戸用水中ポンプSP用途：空調、給水、温泉汲み上げ冬の湿度が少し高いといわれる大毛無エリア。他のスキー場よりも室温調整が繊細なためTPの役割は重要PUMP NEWS6
元のページ ../index.html#6