■ 期間: 2012年2月14~17日■ 場所: 東京ビッグサイト■ ブース: 東1ホール1-406〈セミナー〉2月14日 15:00~15:45「ATESシステム(地下水蓄熱システム)詳細と使用事例のご紹介」年の瀬も迫り、お忙しい日々を送られていることと思います。今号では、今年を振り返ると共に来年への抱負をお伝えしたいと思います。グローバル市場全体が不安定な状況にある現在、グルンドフォスポンプ株式会社の生産体制に揺らぎはありません。第4四半期も順調に成長を続けており、2011年の売上は前年比15%増となっています。11月に出展したINCHEMは、プラントメーカー様やエンドユーザー様など様々な方が参加され、非常に活気のあるイベントでした。嬉しいことに16日のセミナーへの参加者は非常に多く、来訪者アンケートでは計900件以上の回答をいただくという盛況ぶりでした。2012年は、現在の流れを持続することを念頭に事業の舵取りに向かう予定です。工作機械業界はもちろん、まだまだ成長の可能性がある建築設備業界への取り組みをさらに強化します。2月にはHVAC&Rに参加する予定です。ぜひお越しいただき、建築設備業界に向けた革新的な製品をご覧ください。また2月は、東京オフィスの移転も控えています。新オフィスでは、製品を実際に触っていただけるサービスルームのほか、トレーニングルームなどを設置する予定です。皆様のお越しを、心よりお待ちしております。ご存じの通り、私たちは2011年に創立25周年を迎えました。記念式典では、グループ取締役副社長のソーレンセンからデンマークの有名なアーティスト、アンネ・ヴィスボエルの絵画が贈られました。日本で和紙づくりを学んだアンネの絵は、とても美しく心を癒します。本社へお越しの際は、ぜひご覧ください。皆様にとって、来年もすばらしい年でありますように。 サムスンC&Tとグルンドフォスが“グリーン”協定 INCHEM2011に出展しましたMessage from the Presidentグルンドフォスポンプ株式会社代表取締役社長ピーター・ビストラップ飛躍の年を終え、2012年へ 2012年HVAC&R冷凍・空調・暖房展に空調用ポンプを出展意気込みを、グルンドフォスグループ会長のカーステン・ビヤオはこう語っています。「現代建築にとって、環境保全や省エネルギーへの対応策を考えることは必要不可欠の要件。2社のノウハウと技術力を合わせて、新しい“グリーン・ソリューション”を生み出していきましょう」の感謝の思いをこめてINCHEM Dinner Party を品川プリンスホテルの宴会場で開催。全国から約70名のお客様にご参加いただきました。歓談の合間にグルンドフォスの製品や歴史に関するカルトクイズも行われ、お客様たちは皆真剣に難問に挑戦。結果発表では大いに盛り上がり、会場には終始笑い声が響いていました。建設・商社事業に携わる韓国の大手企業、サムスンC&T社とグルンドフォスが協定を結びました。内容は、互いの技術を活かし、持続可能で革新的な建築ソリューションの開発に取り組むことです。この協定は3年間有効で、両社に、よりグローバルな視点をもたらすことが期待されています。今後への11月16~18日、東京ビッグサイトで開催された「INCHEM TOKYO 2011」に出展しました。グルンドフォスブースでは、産業プロセスに最先端ソリューションを提供する製品ラインナップを展示。革新的な技術を詰め込んだ新型薬注ポンプ「スマートデジタル」や、ケミカルユースに最適なマグネット駆動ステンレスポンプ「マグドライブ」など、幅広い製品ラインアップを紹介しました。16日には、省エネとエコビジネスのためのインダストリアル・ソリューションをテーマに掲げたセミナーも実施。会場に設けられた席はすぐに埋まり、参加者は誰もがメモを片手に熱心に耳を傾けていました。また同日夜には、お客様へ海外NEWS国内NEWS2012年2月14~17日に開催される「冷凍・空調・暖房展(ヒーバック&アール ジャパン2012)に出展します。セミナーとあわせ、ぜひご来場ください。国内NEWS写真上)和気あいあいとしたパーティ会場 左)クイズに臨む表情は真剣そのものPUMP NEWS2
元のページ ../index.html#2